Wordsmith Translation: Testimonials

Testimonials

    Some of the things our clients have said:

    • Encore merci pour votre collaboration et merci pour votre patience.
    • Thank you very much for your kind replies and availability. I can see you take great pride in your work.
    • Nicest regards from Malta. Your collaboration and expertise are greatly appreciated.
    • Un très très grand merci pour tout ce travail et pour avoir respecté - et mieux même -les délais.
    • Un grand grand merci pour cette traduction qui me semble très bonne.
    • MERCI INFINIMENT.
    • Merci beaucoup pour votre soutien à distance.
    • I was very impressed by the quality of your translation. In my experience it is rare to find someone who possesses both the technical expertise and the ability to write fluidly. Well done.
    • A wordsmith indeed! We are absolutely delighted with this text!
    • Un grand merci pour votre travail :-) Merci aussi d'avoir signalé les erreurs sur le document français :-)
    • Je voulais vous remercier pour votre travail. Le Docteur le trouve vraiment excellent :-) J'espère que nous aurons l'occasion de retravailler ensemble :-)
    • Many, many thanks - Alanna, you are fabulous!
    • We were particularly grateful for your professionalism in this matter. You showed proof of great cultural sensitivity and our client received our information with open arms.
    • Je vous remercie de votre réponse détaillée et pour ces nuances dont je n'étais pas du tout conscient.
    • Perfect!
    • Merci pour votre excellent travail.
    • Je vous remercie pour votre rapidité.
    • I didn't know anything about translation before. Thank you for taking the time to explain everything to me. It made a big difference!
    • Merci de votre collaboration spontanée et votre compréhension pour nos "prix culturels"
    • Super travail et on est dans les temps.
    • Thanks very much for your prompt reply and speedy work.
    • Merci beaucoup pour votre précieuse collaboration.
    • Merci beaucoup pour votre travail de traduction fait dans les délais. Votre collaboration a été extrêment précieuse pour la réalisation de notre brochure en version anglaise.
    • Nous avons apprécié votre style qui nous est apparu très élégant.
    • Je vous remercie pour le travail accompli. Je vous sais particulièrement gré d'avoir respecté les délais convenus.
    • Super, merci beaucoup pour le document... et pour le travail effectué. La réalisation de la version anglaise a commencé !
    • Merci beaucoup. Votre traduction convient très bien.
    • Great job, thank you.
    • MERCI beaucoup pour les textes... Pour l'instant, nous avons tout traduit et le site sera prêt pour la rentrée... super!
    • Merci ,ça marche parfaitement!
    • Chers amis, Le travail de l'éditrice est excellent. Nous avons un texte en anglais, présenté de façon homogène et sans redites excessives.
    • Merci pour votre excellent travail !
    • Thank you for your quick service.
    • I am impressed with your suggestions. Great job... Once again, I like what I see here.
    • Just a quick word to let you know that your editing job is thus far the best I've received.
    • Merci beaucoup de nous tenir au courant de vos avancées, c'est quelque chose que l'on apprécie de la part des traducteurs !
    • Wonderful !!! Merci beaucoup, Alanna.
    • Your text was far and away the best I received (I received over 30).
    • Je vous remercie pour votre travail. J'ai beaucoup apprécié la qualité et le sérieux de votre travail. Je ne manquerai pas de le faire savoir dans mon entourage.
    • Thank you for your wonderful response.
    • Thank you for all your efforts on this project!
    • Formidable ! Nous en sommes très heureux.
    • Thanks for your support! And for answering all our thousands of questions!
    • Merci beaucoup pour la chanson et pour tous vos efforts. Nous vous contacterons prochainement pour d'autres traductions.
    • We are very happy with the quality of your work and would like to count on you for our future projects.
    • Merci merci :) ... Vraiment merci, très bon week end !
    • Je vous remercie pour tous vos conseils. Je trouve vos idées très utiles.
    • Je vous remercie pour la qualité de votre travail. J'espère que nous aurons le plaisir de collaborer ensemble prochainement.
    • Thank you for the enormous amount of effort that evidently went into this project. It was greatly appreciated.
    • Je vous remercie pour la qualité de ce travail. J'approuve cette traduction.
    • We are very happy with the quality of your product and will certainly count on you for future collaboration.
    • Thanks again for your prompt reply...I hope we can make this a long-standing working relationship! A big thank you for your time and effort.
    • Magnifique! Merci.
    • C'est vraiment un plaisir de travailler avec vous.
    • On vient de revoir vos modifications apportées à la feuille de présentation, et c'est vraiment du bon boulot. Un GRAND merci!
    • Fichier bien reçu. Merci pour tout votre travail sur cette traduction.
    • Merci pour tout Madame Wilson-Duff !